Hinazuki yoktu.
İçimde kötü bir his vardı.
Hinazuki! Kimse var mı? Hinazuki!
3 Mart 1988.
Kayo Hinazuki...
...kaybolmuştu.
7 MART (PAZARTESİ)
Kayo ailevi nedenlerle
Sapporo'daki anneannesiyle yaşamaya gitmiş.
Veda edemediği için özür diliyor.
Üzüldüğünüzü biliyorum ama Kayo, Sapporo'da mutlu, elinden geldiğince.
O yüzden üzülecek bir şey yok.
Hinazuki ile birbirimize verdiğimiz son sözü...
...tutamamıştık.
Ben geldim.
Satoru?
Kayo'yu merak etmeni anlıyorum...
...ama gitmesi senin suçun değil.
Ben...
Onun için hiçbir şey yapamadım.
Fazlası olmalıydı.
Onun için daha çok şey yapmalıydım.
Tek kişinin yapabilecekleri belli.
Sonradan kendini suçlaman burnu büyüklük.
Hadi gel, yemek yiyelim.
İkinci çocuğun bu kadar çabuk kaybolmasını beklemiyordum.
AYA NAKANISHI'Yİ ARIYORUZ
Tarihler çakışmaya başlıyor.
AYA NAKANISHI HIROMI SUGITA
Üzerime büyük bir...
...çaresizlik çökmüştü.
Görüşürüz!
KAYO HINAZUKI
Kayboluşunun üstünden bir hafta geçti.
Henüz ölü olup olmadığı belli değil.
Özür dilerim Fujinuma.
Hediyeni zamanında yetiştiremedim.
- Hediyeni yarın vereceğim. - Olur.
Söz veriyorum.
Neredeyim?
2006'ya mı döndüm?
Yeterli şeyi yapamadım.
Azıcık bilgisi ve tecrübesi olan on yaşında bir çocuk.
Bunu anlamalı ve olayı,
hayatım ona bağlıymış gibi ele almalıydım.
İş buraya geldi bile.
Şimdi ortaya çıkıp...
...onlara gerçeği anlatsam mı?
Dur.
Siyah saçlı, 1.78 boyunda, zayıf, beyaz gömlekli.
Anladım.
- Peki kirası? - Zamanında ödenmiş.
- Öyle mi? - Evet, öyle.
Hayır.
Polisi bırak, bana kimse inanmaz.
O halde katili kendim bulmalıyım.
Aptal mısın? Telefonunu açık bırakamazsın.
Seni GPS ile bulurlar.
Airi.
Bana ilk adımla seslendin.
İyi misin?
Al.
Satoru.
Yakında oturuyorum. Benimle gelsene.
Tamam mı?
Pardon, biraz bekle.
Otursana!
Korkma, yalnız yaşıyorum.
- Peki. - Rahatına bak.
Kırsal kesimden buraya taşındım çünkü gitmek istediğim bir okul var.
Buranın sahibi teyzem.
Anlıyorum.
Beni evine almak istediğine emin misin?
Davranışına bakılırsa cinayetten haberin var, değil mi? Evet. Polis lokantaya gelip seni sordu.
- Haberlerde de var. - Öyleyse neden?
Belli değil mi?
Çünkü anneni öldürmüş olman imkansız.
Teşekkür ederim.
Bu arada.
Bunu unutmuşsun.
JAPONYA GİZLİ ÖRGÜTLERİ SHOWA DÖNEMİ SUÇLARI
Bende bir şeyin var!
Kitabı bana o zaman verdiğini sanıyordum.
Galiba bela seni hep buluyor.
Hina Festivali'nin ilk günü Kayo Hinazuki'nin öldürülmesi gibi.
Sen oralıydın, değil mi?
Hina Festivali'nde mi?
Okurken ağladım.
Eminim açsındır!
Gidip sana bir şey alayım.
3 MART
Kitap değişmiş.
Geçmişi değiştirebildim mi?
Geçmişi değiştirebildim.
Döndüm.
En çok acı çeken o iken nasıl onun peşine düşerler?
Ne büyük haksızlık.
Funabashi, Chiba'da
52 yaşındaki bir kadın bıçaklanarak öldürüldü.
Polis olayı cinayet olarak değerlendiriyor.
Cinayet zanlısı olarak kurbanın oğlu
Satoru Fujinuma aranıyor.
Olay dün akşam saat altı sıralarında meydana geldi.
Funabashi, Chiba'da bir evde
bıçaklanarak öldürülmüş bir kadın bulundu.
MANABU NISHIZONO
Polis cinayet soruşturması başlattı.
Kurbanın, aynı evde yaşayan oğlu Satoru Fujinuma,
olaydan sonra ortadan kayboldu.
KENDİNİ KORU! ÖZ SAVUNMA
EVDEKİ EŞYALARLA ÖZ SAVUNMA
FOTOĞRAF MAKİNESİNDEN ŞOK TABANCASI YAPMA.
KÜÇÜK KIZ KAÇIRMALARI
Çocuk kaçırma teşebbüsüydü.
KÜÇÜK KIZ KAÇIRMALARI, CHIBA
ÇOCUKLARA KARŞI SUÇLAR VERİ TABANI
Annemin katili için ana sözcükler "çocuk kaçırma"
ve "20 ila 50 yaşlarında bir adam."
Üç yıl önce bu şehirde...
Küçük bir kız kaçırılmış.
Bunu araştırmak istiyorum. Tehlikeli...
...ama zaman geçtikçe seçeneklerim azalıyor.
Vakit kaybetmeden bir şey yapmalıyım.
Çok teşekkürler Bay Nishizono.
Babam...
...tek bir yaya geçidiyle işin ne kadar artacağına inanamıyor.
Size çok müteşekkir.
Babanın bana çok iyiliği dokundu.
Ayrıca, belediye yerine zaten karar vermişti.
Patron.
Affedersiniz. Katagiri işini bitirdi, çıkıyor.
Sakın yine pizzaya para verdiğini söyleme.
- Bedava alabilirdin. - Özel muamele istemedim.
Evet, gitmem gerekiyor.
Şu Bayan Katagiri, günümüzdeki gençlere göre çok sorumluluk sahibi.
Daha 17 yaşında olabilir ama çok aklı başında.
Ne oldu patron?
Al. İkincisinin bedava olduğunu unutmuşsun.
- Teşekkür ederim. Hiç gerek yoktu. - Önemli değil.
Evet, Satoru meselesi...
Evet?
Satoru'nun öyle bir şey yapacağına hâlâ inanmıyorum.
Kesinlikle katılıyorum!
Ona rastlayacak olursan
lütfen yardım et.
Rastlarsan beni ara, elimden geleni yaparım.
Tamam!
Onu görürsem söylerim.
Hoşça kalın.
Zanlı ilk duruşmada
müebbet hapse mahkum olmuş
ama hep masumum demiş.
Bir terslik var.
Dedektif Watanabe mi?
Ona ne söyleyecektin?
Bak, sadece seni merak ediyorum.
Satoru cinayetle suçlanıyor...
O zaman niye baştan öyle demedin?
Ona yardım etmemi söyledin.
Ben de yardım ederim dedin!
Sana güvenmeyi istemiştim.
Üzgünüm Satoru.
Odam artık güvenli değil.
Patronumuz öğrenmiş.
Önemli değil.
Sen dinlenmemi sağladın.
Sağ ol.
Bir şey sorabilir miyim?
Bana nasıl bu kadar güvenebiliyorsun?
Güvenebildiğimden değil, güvenmek istediğimden.
Sana kendim için güvenmek istiyorum.
Karşılığında başkaları da bana güvensin diye.
Bu benim için yeterli.
Evine dönmelisin.
Polise, onu saklamam için beni tehdit etti de.
Aptal mısın? Asla öyle demem.
Ayrıca, tek başına kaçamazsın.
Ama...
Öyleyse sana biraz para getireyim.
Al, bir numarada ev telefonum kayıtlı.
Bir şey olursa beni ara.
Teşekkürler.
Tamam, hemen döneceğim. Lütfen beni bekle.
Fazla değil ama yine de faydası olur, değil mi?
Kendi iyiliği için Airi'den uzaklaşmalıyım.
GELEN MESAJ
POSTA KUTUSU YENİ MESAJINIZ VAR
Yeni mesajınız var.
GELEN POSTA GÖNDEREN SACHIKO FUJINUMA
BEN SATORU. ODANDA BEKLE. BİRAZDAN GELİYORUM.
Olamaz.
Annemin telefonu kimdeyse...
...katil o!
Bu yeterli mi?
Elektrik kesintisi mi?
Ne? O neydi?
Kim var orada?
Airi!
Airi...
Airi!
Onu sarsma!
Dokunmadan ambulans çağırmalıyız.
Satoru, git. Bunu bana bırak.
- Ama... - Onu yeterince bulaştırdın!
Alo?
İkinci kattan bir kız düştü.
Baygın.
Katil, Airi'nin evini bile biliyormuş.
Onu izlemiş.
Tahminimden çok daha yakında.